
de Roberto Perinelli - dirección Corina Fiorillo
(mejor obra argentina (Roberto Perinelli), mejor espectaculo alternativo , mejor actor (Nacho Vavassori y Nelson Rueda), mejor direccion (Corina Fiorillo)
Premios Teatro del Mundo
Nominada por mejor actuación (Nacho Vavassori)
El fútbol y las rosas
Desdichado deleite puede pensarse como una planta bulbosa con muchas capas, algunas superficiales, otras profundas, pero que la constituyen en su totalidad.
Pancho es el personaje que habla, un hombre autoritario, extrañamente sensible respecto de las rosas que parecen ser el eje de su vida.
La sabiduría respecto de las flores contrasta con su apariencia ¿no son las rosas un paradigma de delicadeza? Él es un ser matero en camiseta que entrena un equipo de fútbol. Primer contraste. Lo que desconoce o lo que no recuerda respecto de las rosas lo busca en el papel impreso, revistas especializadas, altamente especializadas, portadoras de nombres, características específicas, con la indicación del cuidado para cada una.
Su vínculo con el equipo de fútbol (celular e intermediario mediante) lo pinta de cuerpo entero: prejuicioso, amenazante, burlón. Alguien que busca inspirar miedo, aunque no podemos saber si efectivamente lo logra.
Decíamos que es el que habla y cuando lo hace somete al otro a silencio. Ya sea su mujer, que aparece como indicio en la extraescena a través de su música, o su hija, que está presente y callada, sometida a partir de la simple afirmación con respecto a lo que el padre dice.
El contraste entre Zulema y Pacho es notable: ella es, en escena, esmirriada y con gesto encorvado. Un pobre ser que sólo saber servir a quien la domina.
El tercer personaje en escena es un vendedor de música que por azar ingresa en ese universo de rosales pelados, con la intención de sobrevivir.
La construcción de los personajes es precisa y magistral, y tiene doble correlato en su excelencia, la dramaturgia y la dirección.
Un mundo de seres pequeños, comunes, con algún rasgo que los inscribe como particulares.
Pero sin demasiados inconvenientes podría leerse en Desdichado deleite del destino otra cosa, una posición de género, el hombre que maltrata a la mujer y dice que el veneno de hormigas que sobra se lo podría poner en la sopa del almuerzo, o la responsabilidad evidente de esta hija sometida y triste.
También podría pensarse la inscripción de un conflicto entre los estilos altos y los bajos: la música de la mujer es silenciada por el hombre, por la música que el hombre siente como propia, la que le dibuja una sonrisa en la cara y lo hace bailar.
Sucede que además de todo esto, existe una vuelta de tuerca que es indispensable no revelar y que resignifica absolutamente todas las hipótesis.
Para el final vienen ciertas explicaciones. Tal vez busquen construir distancia después del golpe que cierra la historia propiamente dicha.
Una propuesta divertida, interesante, sorpresiva, con un texto muy bueno, muy buena dirección, actuaciones geniales.
Una obra que no discrimina a su público. Válido para la sonrisa y la reflexión de la dama, del caballero, del intelectual, del obrero y así sucesivamente.
07/11/2008 | Por Mónica Berman | para Alternativa Teatral
Estupendos actores animan una dura obra de Roberto Perinelli
Don Pancho es un entendido en rosicultura y nunca pierde oportunidad de vanagloriarse de su saber. Por eso, cuando descubre que las hormigas depredaron sus rosales, estalla en una furia olímpica. La pobre Zulema -principal encargada de echar veneno en cada arbusto- sólo puede responder con tímidos balbuceos al capcioso interrogatorio de su padre, mientras le ceba mate con amorosa dedicación. Pero a esta altura, él ya está dando indicaciones por teléfono al equipo de fútbol que entrena.
De entrada nomás, se percibe que este hombre de barrio, apasionado y vital, gusta de humillar al prójimo y de ejercer el autoritarismo cada vez que puede. Basta con observar la atormentada sumisión de la hija, testigo a la fuerza de las desagradables acusaciones e injurias que Don Pancho le dedica a su esposa («esa yegua»). La llegada de un vendedor de cds, rengo y algo confianzudo, contribuye a enriquecer el juego actoral, hasta ese momento concentrado en la relación amo-esclavo que mantienen padre e hija. El «duelo» que se establece entre Don Pancho (Nacho Vavassori) y el joven buscavidas (Nelson Rueda) no tiene desperdicio. El primero despliega una simpatía arrolladora sin soslayar las facetas más oscuras de su rol; mientras que el segundo se revela como un comediante muy dúctil. Causan gracia los frustrados intentos del vendedor por amansar al ogro, ya que su torpeza provoca el efecto contrario, hasta que finalmente logra que el otro mueva las caderas con un disco de «Los Wawancó».
El papel de Belén Brito es totalmente opuesto al de sus compañeros. Zulema es una joven silenciada por el miedo, que en el fondo no ha perdido su rebeldía, por eso la actriz expresa las tribulaciones de este personaje a través de un elaborado trabajo corporal. Su labor resulta conmovedora. La sólida dirección de Corina Fiorillo permite que los contenidos subyacentes en esta nueva pieza de Roberto Perinelli brillen a la par de la acción.
«Desdichado deleite del destino» tiene un desenlace inesperado y en cierto modo aleccionador. Aunque el verdadero cierre lo da un epílogo -con los actores ya despojados de sus personajes- que borra, felizmente, toda intención de moraleja.
por Patricia Espinosa para Ambito Financiero y Ambitoweb
Roberto Perinelli, el autor, desarrolló esta pieza de vínculos enfermos e ilusiones sacrificadas en una casa de barrio, con personajes bien delineados, y supo darle los tonos justos para no caer en excesos innecesarios. El elenco, impecable: Nacho Vavassori despliega a ese hombre que lo que le sospechamos de cálido, severo y responsable puertas afuera se convierte en miseria, capricho y violencia dentro de su casa; Belén Brito asombra con esa hija a la que no se le permite nada sin el pedido o la orden de su padre, demostrando una intensa expresividad en sus miradas, y Nelson Rueda manifiesta una profundísima observación al desarrollar a su vendedor ambulante, tan querible como denso, tan simpático como apabullante. Este trío logra un notable trabajo conjunto gracias a la dirección de Corina Fiorillo, quien expone al detalle cada tono, cada fibra, cada emoción, y exhibe esta historia en una puesta íntima que gana con la versatilidad de la Sala Verde del teatro Anfitrión.
Lucho Bordegaray - www.montajedecadente.blogspot.com
Cada Tema con su loco
Revista Veintitres
TRAS LA BUSQUEDA Y EL ENCUENTRO DE NUESTRA IDENTIDAD
Más allá de la clasificaciones académicas, del mate, del barrio, del fútbol. Don Pancho el personaje central -aunque todos los personajes ocupan ese lugar- encarna la quintaesencia del autoritarismo como lacra nacional. Ese autoritarismo que no necesita uniforme y que pavonea desde el vigilante privado al profesor universitario pasando por el taxista y el portero del edificio de propiedad horizontal. Un autoritarismo que se complementa con la “sanata” popularizada por Fidel Pintos y que tanto tiene que ver con los ignorantes que creen saberlo todo, criticones y perezosos –típico hombre masa orteguiano- que como en el caso de Don Pancho dirige un equipo de fútbol desde el patio de su casa. Todo esto que nosotros dramatizamos aquí, en escena, Corina Fiorillo, lo disimula. explotando las aristas humorísticas del texto dramático de Perinelli, un humor de variados colores donde al final prevalece el negro. La escenografía sencilla desplegada en un espacio escénico ideal como el de la sala chica del Teatro El Anfitrión acompañado por un coservador y efectivo diseño de luces a cargo de Soledad Ianni. Pero por sobre todo hay que valorar su excelente criterio para reunir a tres actores que conocen su oficio: El personaje que encarna Belen Brito es muy difícil porque más que las palabras debe manejar la gestualidad. La hija sumisa, enigmática, temerosa que no conoce como su padre los significados de la quiniela, pero sabe guardar un as debajo de la manga, esperemos que continúe en el buen camino como Nelson Rueda compone un vendedor ambulante desopilante, se maneja con soltura en el escenario y sobre todo es convincente y Nacho Vavassori encarnando a Don Pancho repugna, conmueve y logra por momentos hacer querible a su personaje detestable. Con su pijama y camiseta la toalla al cuello, sus gritos, ironías y sus pasos genuinos de cumbia acompañados por el legendario conjunto Los WaWanco, logra que con humor reflexionemos sobre nuestra realidad más profunda, nuestro costado más oscuro y tal vez más abyecto.
por Alejandro A. Domínguez Benavides para el menu online
La dulzura del costumbrismo más genuino, invocado como manual del ser Nacional .
El desdichado deleite del destino, me llevó a presenciar esta humilde puesta de contenidos dramatúrgicos sencillos, inspirados en el devenir modesto de una historia de barrio, pero a la vez interpretada con una potencia y una calidad que superan el hecho artístico de una mera obra singularizada con la identidad argentina.
Las pasiones intimas y muy nuestras son el color con que matizan esta historia.
El mate, el fútbol, el machismo, la galantería y el hobby excéntrico que se contrapone con una personalidad ruda, van delineando el carácter que tenemos dentro de nuestro ser.
Las estructuras edilicias, desde lo corporal, que cimientan la construcción de los personajes son firmes y sostenidas.
La puesta en escena, íntima, cercana, nos invita a pasar a un universo cotidiano, como vecinos fisgones de una historia patética y divertida.
La escenografía es sencilla y precisa, un patio trasero de una típica familia argenta, donde los elementos son razonables y necesarios dentro de la historia.
Nacho Vavassori con una potencia propia de un actor de peso, encarna a un macho dominador, mastín dueño de su territorio, ofuscado porque no todas las cosas salen como él quiere. Excelentemente plantado, con una fuerza disposicional que amedrenta, su caracterización intimida e hipnotiza.
Una notable actuación de Belén Brito en el papel de Zulema, engarzando su cuerpo al sentimiento de lo que interpreta con increíble veracidad, desde la curvatura de su espalda, la inocua expresión de su rostro, sus silencios que suman, la posición chueca de sus piernas, encarna con notable talento a una sumisa hija estoica, que a pesar de su hermetismo emocional esconde un secreto funesto que desencadena el trágico fin.
Nelson Rueda suma con su personaje extrovertido y querible a una comedia inusual que invita a seducir y a contagiar. Y que nos hace sentir cómodos en el mítico espacio del Teatro del Pueblo.
Una acierto de la directora Corina Fiorillo que nos expone en su epilogo final la intencionalidad explicita a la que apunta la puesta.
Divertida, entretenida, una opción alegre para aquellos que aman de las obras bien de acá.
Un espectáculo imperdible.
Alejandro Liberman, "Coffee Break", radio FM JAI
Entre lo popular y lo sombrío - 13-04-2008 - LA NACION
La directora Corina Fiorillo le dio libertad de acción a un muy buen elenco
El hombre tiene su carácter. Lo demuestra no sólo en los diálogos que mantiene con su hija, sino con un hombre que, por teléfono, lo va poniendo al tanto de cómo van las cosas en el club de fútbol en el que es entrenador. Una presencia externa, un vendedor de CD de música popular, modificará bastante la realidad de los habitantes de la casa y, para el espectador, aparecerá la sorpresa. Porque, extrañamente, desde el momento en que ese hombre de duro carácter se afloja bailando música tropical, devendrá un desenlace inesperado y siniestro.
La nueva obra de Roberto Perinelli es sencilla en su trama, pero sus personajes tienen mucha riqueza a la hora de construirlos, y dependerá de esas construcciones y de las relaciones entre ellos que el mundo que los conforma se torne verdaderamente inquietante.
Intérpretes intensos
En ese sentido, el trabajo de la directora Corina Fiorillo expone una profundidad que se manifiesta de manera singular en cada uno de los intérpretes. No hay casi marcaciones en su tarea. Ha dado cierta libertad a sus actores para que cada uno descubriera pequeños matices en sus personajes y los explorara en su justa medida. La severidad de Pancho, por ejemplo, se impone con fuertes registros en su cuerpo y en su voz (Nacho Vavassori); los silencios de la hija encuentran en su corporalidad y en sus miradas una intensa expresión (Belén Brito) o el tono de chico adulador de barrio, que sale a conquistar a quien sea y sabe de antemano que lo va a conseguir con recursos mentirosos pero que, a la vista de todos, resultan genuinos (Nelson Rueda).
En ese ajustado entramado de relaciones, el mundo sombrío que en esta pieza describe Roberto Perinelli, haciendo uso de temas y cuestiones muy populares como el mate, el fútbol, la cumbia y la reunión familiar en el patio, entretiene, divierte y también asombra por su patetismo.
Carlos Pacheco - LA NACION
Una exquisita humorada
Aunque pequeña en formato, Perinelli arma con esta obra una intensa y lograda comedia de humor negro con final inesperado. La acertada puesta de Fiorillo permite disfrutar de un delicioso contrapunto actoral: Vavassori confirma que es uno de los mejores actores de su generación, Rueda revela su notable talento como comediante, y Brito aporta una magnética y sugestiva presencia.
Jorge Montiel - Revista Noticias - 26/04/2008
Atrapante comedia costumbrista sin final feliz
Hasta que, en forma imprevista y en apenas segundos, llega lo inesperado, y la comedia se desvía hacia otro camino, sin baches a pesar de lo abrupto del cambio (mérito de las actuaciones y de la directora, claro).
Desdichado deleite del destino es una propuesta teatral muy interesante en los papeles, mejor resuelta e interpretada, que encontró su ámbito natural en el escenario inmejorable del teatro del Anfitrión, en Venezuela 3340.
El espectador siente que es un extraño invisible en el arrasado jardín -culpa de las hormigas- donde un padre machista y autoritario, en camiseta y pantuflas, sobrelleva el calor de la tarde, y la malasangre por los insectos que desplumaron sus rosales, con los insistentes mates que ceba una hija sumisa, sugestivamente silenciosa.
Nacho Vavassori brilla con su histrionismo, en una composición impecable, en el papel de dueño de
Belén Brito también cumple en forma sobrada con su papel, aunque al final pierde algo de consistencia: es que uno se pone exigente cuando el cuadro no presenta flancos débiles.
DDD tiene un momento imperdible: la irrupción del vendedor de CD "truchos", un desopilante y talentoso Nelson Rueda, que se transforma en partenaire ideal de Vavassori. Juntos, se permiten el lujo de jugar con el texto y con los ajustes pautados por la
Mereceden destacarse la escenografía -sobresaliente- y vestuario (Julieta Risso) y la iluminación (Soledad Ianni) , pero sobre todo el
Marcelo Mendieta - El Informatorio - 19-04-2008
Aires de suburbio
Lo suburbano, con su idiosincrasia, sus tiempos, modismos y cadencias, es plasmado en muy buena forma por el texto de autor y reafirmado por la directora. El aire que se respira es el de cualquier patio, los personajes son los vecinos del barrio.
De ahí el gran merito de la obra, ya que crea con esos elementos, una trama de una engañosa simpleza.
Detallar ciertas características de los personajes sería, de alguna manera, develar los diferentes giros que se suceden en la pieza. Solo diré que haya una mirada nada complaciente a cierto “folklore popular” que es utilizado por muchas personas para disfrazar su autoritarismo.
Las actuaciones son muy buenas. Belén Brito aúna sutileza y furia, Nelson Rueda entrega la pintura de un hombre que le da lucha a la resignación, y Nacho Vavassori varía estupendamente las distintas caras de su personaje.
Tanto el diseño escenográfico como de vestuario, de Julieta Risso, imprime fuertemente el clima arriba citado. El aprovechamiento espacial de la sala y los pocos, pero justos elementos utilizados, sumergen al espectador en la intimidad de ese espacio suburbano. El vestuario sitúa tanto la temporalidad, como la clase social por la que transitan los personajes.
Una mañana de barrio, ese es clima que logra la luz de Soledad Ianni.
Un ajustado trabajo de Fiorillo que, con criterio, expuso los intersticios del texto de Perinelli.
Desdichado deleite del destino seguramente dejará a su término más de un tema para pensar.
Gabriel Peralta - Crítica Teatral - 17-04-2008
Sorpresa del destino
En un espacio bien ambientado como patio porteño transcurre
El padre se levanta y observa que sus queridas rosas han desaparecido. Con cierta prepotencia se dirige a su hija, una chica sumisa que apenas balbucea algunas palabras obligada a responderle. Ella debe atenderle, contestarle, obedecerle. Completa opresión en el cosmos familiar.
Mientras el padre despliega su mundo de fútbol y rosas, hablando como un líder a su público atento, entra en escena un vendedor de compact discs "truchos", que le hará de contrapunto con su "chamuyo" y simpatía. También excusa para descubrir una nota más del universo de este padre gritón que gusta de
Es en este momento, entre las diversas músicas propuestas por el vendedor, intercaladas con humor, que se descomprime la atmósfera creada hasta entonces.
Pero lo sorprendente y hasta liberador de esta historia se encuentra con el desenlace final. Allí textos y acciones se reordenan como una película policial. Es el instante donde brilla la hija con todo su esplendor, desatando su cuerpo encorvado y silencioso en una explosión poética que es el mejor momento de
Todo
Un paréntesis poético que deja un sabor perfumado y sombrío como una tarde de domingo, a finales del invierno, en un barrio porteño.
Nea Rattagan - eNescenaHOY
“Un costumbrismo que supera las expectativas”- Por Silvia Sànchez Urite
Esta obra se ubica en algún lugar del gran Buenos Aires; el padre es un dictatorial entrenador de fútbol, la chica solo obedece y trabaja. “Pancho”, este ser pedante, despreciable “sabe mucho” y descalifica todo lo que los demás hacen. Se altera con la música de ópera que proviene de la habitación de su mujer-ausente todo el tiempo- a la que quiere “asesinar”.
Al principio, vemos el ambiente de clase media baja de esta familia, solo hay dos sillas de lata, una mesa y encima, un mate y el termo correspondiente. La obra se agiliza cuando un tercer personaje rompe el soliloquio acompañado del padre y su hija. Es un vendedor de compacts truchos, muy simpático, que hace de todo para vender su mercadería. Cuando este actor, Nelson Rueda, aparece realmente entramos en el clima de tragicomedia que propone el texto.
Lo interesante de la pieza es que se corre, con un final inesperado, del lugar del simple costumbrismo local. La obra se anima al mecanismo de la “justicia poética” y no defrauda. Nacho Vavassori como el insufrible padre se mueve como pez en el agua en el mismo registro de la otra obra que interpreta y está en cartel, Guardavidas. Belén Brito es realmente una revelación como una hija obsesivo compulsiva, obediente y encantadora.
Hay también un epílogo, tal vez innecesario porque el aplauso se hizo sentir desde el apagón final. La obra tiene frescura en el personaje de la hija: “la princesa”, y provoca carcajadas en el caso del vendedor. El personaje de Vavassori a veces se excede en su petulancia, pero es un elemento recobrado en el desenlace. Es una obra sin pretensiones pero agradable, y al mismo tiempo, profunda.
UN TIRANO DE ENTRE CASA - por Gabriela García Morales
La escenografía solo le da marco a este hombre que deambula en camiseta sin dejar de hacer muecas de protesta en silencio y que de golpe explota en gritos de queja a Dios por la pérdida de todos sus rosales en una noche. Rosales a los que les ha dedicado tiempo, estudio y cuidados y que son la envidia de sus vecinos. Demasiado para perder. Lo acompaña su hija sumisa que asiente, obedece y ceba mate para su padre mientras él sigue preguntando furioso cómo pudo haber sucedido esta desdicha del destino.
Este personaje (Nacho Vavassori), déspota y narcisista, tiene otra pasión incontrolada que ejerce en el equipo de fútbol que regularmente entrena, pero que en este día de pérdidas lo maneja por teléfono y con el mismo tono con que se dirige a Dios decide tácticas, cambios y escupe insultos por resultados inesperados.El ritmo de la obra cambia, hace sonreír y hasta casi bailar cuando hace su entrada Nelson Rueda, como un simpático y divertido vendedor de discos. Despliega una valija con ejemplares de distintos ritmos que prueba hasta dar con el del cliente. Despliegan los tres actores en esta escena, toda su gracia en el momento más alto de la obra. Es repentino y causa sorpresa el final. Se destaca la voz de Belén Brito, ganadora del ACE por revelación femenina del teatro off 2007, que suena limpia y potente. Un original y ocurrente epílogo para extranjeros donde los actores fuera de sus personajes hablan al público y hacen las aclaraciones sobre fútbol, rosas, cumbia y mate de los argentinos, cierra el espectáculo.Una obra sin pretensiones pero que describe el trasfondo de los vínculos profundos mientras despierta la risa, la identificación y entretiene en un horario y día especial como es el domingo a las 6 y media de la tarde.